了各项工作的顺利实施，一个高瞻远瞩的整体城市规划必不可少。如果时间允许，重新设计和调整北京的建筑风格会为构建北京的城市特色创造环境。把东方的精致和西方的宏伟结合在一起一定会在众多建筑风格中独树一帜。要做到以上几点，北京应该听取得来自一流建筑师的建议并作出整体规划。
thirdly, to add enchantment to convenience, an over-all city planning is indispensable. if time permits, a redesign of city layout and adjustment of architectural style would provide a better environment for fostering the characteristics, blending oriental elegance with international grandeur, will tower a lot among surrounding architectures. to achieve such effects, beijing shall solicit opinions from first-rate architects and make an overall plan.
尽管如此，要实现全世界对北京的期盼，北京还有许许多多工作要做。但我们有信心在2008年到来之前把北京建设成为一个全新的城市。巨大的变化每天都在这个城市发生，相信在不远的将来，北京将会成为全世界关注的焦点。世界相信北京，这也是北京申奥成功的原因。我们一定会抓住这次机遇并为之全力以赴。今天，我们还没有做好准备，但在2008年到来之前我们一定会准备好！
even though, beijing still has a lot to do to reach the level that the world expects, but we have the confidence to make beijing a brand new city by the year 2008. huge changes are taking places, and not far in the future, beijing will be the focus of all worlds’ attention. the world trusts beijing and that’s why beijing won the bid. we will grasp this opportunity and do our best. we are not yet ready but we will be by the year 2008.
让我们一起祝福北京祝福2008年北京奥运会吧！谢谢！
let’s all wish the best for the 2008 olympic games in beijing. thanks for your listening