奢华的地毯上有着精美得无与伦比[注: 伦比：类比，匹敌。指事物非常完美，没有能跟它相比的。]的花纹，室内的装潢也是富丽堂皇[注: 富丽：华丽；堂皇：盛大，雄伟。形容房屋宏伟豪华。也形容诗文词藻华丽。]，火炉发出噼噼啪啪的响声，比起刚才大街上的寒冷与喧嚣，现在真是像身处天堂一般。这个房间现在居住着我的主人——乌拉吉米尔·伊凡尼奇，当然，人们都喜欢把他称作“将军的哥哥”——也就是日加洛夫将军的哥哥。至于人们为什么不对主人直呼其名，请不要来问我，我只是一只三条腿的小狗，我真的不了解他们，他们的复杂程度已经超乎了我的想象。今天街上的那件事很好地说明了这个。 　
　　当时我正在大街上漫无目的地闲逛，冷不丁脸上被烟卷烫了一下，于是条件反射一样地咬住了那只可恶的拿着烟卷的手！但我深知我不是这个家伙的对手，立即撒腿就跑。 　
　　可惜残疾的我实在跑不过一个高大的人类，于是在他一边喊着“别放走它”一边扑上来抓住了我。我色厉内荏[注: 色：神色，样子；厉：凶猛；荏：软弱。外表强更，内心虚弱。]地叫了几声，没什么威力，却引来了一大批观众。其中，就有我觉得最为奇怪的两个人——警官奥楚蔑洛夫以及他的助手叶尔德林，他们将和那个拿烟卷烫

[1] [2] [3] [4] 下一页